Profilo tariffario al netto di IVA
Per redigere il preventivo di un testo da tradurre, è necessario visionare i documenti da tradurre e precisare: il formato del testo finale e la data di consegna.
- Il prezzo della prestazione viene calcolato in base al testo tradotto: una cartella/pagina: 250 parole o 1500 caratteri, spazi inclusi. Il conteggio viene effettuato dal programma stesso;
- Difficoltà/tecnicità del documento da tradurre;
- Revisione, rilettura e impaginazione del documento;
La traduzione deve essere commissionata con lettera di incarico o equivalente da cui risultino la somma preventivata nonché i termini di consegna e pagamento. La fatturazione minima è pari ad una cartella.
Per un preventivo come interprete/accompagnatrice, cioè assistere il cliente durante incontri d’affari, visite ad aziende e stabilimenti, training tecnici, meeting con delegazioni straniere é indispensabile conoscere le date, la località, gli orari e il trasporto.
La preparazione dell’argomento prima degli incontri è fondamentale.
Se di vostro interesse, ho la possibilità di mettere a disposizione la mia autovettura.
